Karla Kotelett auf Reisen

Katharinenmarkt in Steinau an der Straße - ein Schwein kauft Köhlerküsse

2010-11-28T16:53:00.010+01:00

Ihr dürft jetzt mit mir schimpfen, weil ich so viele Monate so faul war, aber ich hatte einfach keine Lust! Schließlich mache ich gerade einen Ballettkurs, nächste Woche ist Prüfung. Ich hatte viel zu trainieren. Mama Kati hat mir ein rosa Tütü gekauft, es ist sooowas von schön! Nur mit den Schuhen hab ich Probleme, ich hab eine Sonderanfertigung bekommen.

Meine Eltern waren heute mit mir auf dem Katharinenmarkt in Steinau an der Straße. Ich durfte ohne Geschirr gehen, ich mag das nämlich nicht. Die Leute haben komisch geguckt - daran sind wir aber gewöhnt. Ich hasse es, wenn die Hunde mich anschnüffeln, das ist sowas von ekelig! Papa hat mir ein Lebkuchenherz gekauft. Auf dem steht: Du bist mein größer Schatz. Mama hat gemeckert, weil sie keins bekommen hat.

Wir kamen an diesem wunderschönen Hof vorbei. Mama hat sofort Schnappatmung bekommen und blitzartig ausgerechnet, wie viele Hostatöpfe sie dort aufstellen könnte. Aber als sie sah, dass dort viele Familien wohnen, wollte sie dann doch nicht mehr dort einziehen.

Mama ist seit Geburt süchtelig nach Köhlerküssen! Das sind die Dinger, die man früher Negerküsse nannte, aber heute schickt sich das nicht mehr - meint Kati. Sie hat schon Köhlerküsse mit der Muttermilch aufgenommen, weil sie früher in der Nähe der Fabrik gewohnt hat, wo man sie gemacht hat. 12 Stück hat sie gekauft, welche mit Eierlikör, mit hellem Kokos und normale dunkle. Jetzt strahlt sie! Man kann direkt im Werk auch einkaufen, dann ist es günstiger. Es gibt eine große Fangemeinde. Lecker!

Dieses Haus fand ich schön, aber Mama will es mir nicht kaufen. Es wohnen ja auch Leute drin.

Steinau hat ein Schloß, da kann man schön Ritter und Burgfräulein spielen, in rosa natürlich. Im Innenhof war ein kleiner mittelalterlicher Markt, Mama hat aber nix gefunden. Sie war nämlich grad erst auf einem anderen und wir haben keinen Geldsch...., wie sie sagt.

Steinau ist ein feines Städtchen, es gibt auch ein Marionettentheater, Märchenführungen und eine Eisdiele (für mich). Das wär nämlich was für die Astrantia, wenn sie mit der Familie einen Ausflug machen will!

Leider gabs für mich keinen Luftballon, weil ich schon das Herz bekommen habe. Heul!

Und weil ich dann eine halbe Stunde gemotzt habe, hat mir Papa an einem Stand für die Kinderkrebshilfe in Frankfurt eine tolle Giraffe gekauft. Weil ich sie nicht tragen wollte, hat er sie in seinem Rucksack gestopft. Dann war ich wieder friedlich. Ich weiß schon, wie ich mit Papa und Kati umzugehen habe! ;)

St. Georges Day in Kent - Flaggen und Cookshops in Canterbury

2010-05-19T18:44:00.024+02:00

Ihr wißt es - Mama liebt Cookshops - mich scheint sie weniger zu lieben, sie ließ mich wieder zu Hause! Angeblich, weil ich doch wüßte, dass Tiere nicht mit nach England dürften! Irgendwas fällt ihr ja immer ein, damit sie mich nicht mitnehmen muss! Und in Canterbury (Grafschaft Kent) hat sie nun ihren ultimativen Cookshop entdeckt (bis sie den nächsten sichtet) und dort zwei Stunden zugebracht, während Papa mit der Kamera pirschte. Pirschen war deutlich billiger, wie er meinte! Nach dem Cookshop sank Mama mit Papa direkt vor dem Laden und direkt vor der Kathedrale auf einen Stuhl nieder und ließ sich einen Kaffee bringen, der wie Plörre schmeckte. Drum liebt sie nur noch Starbucks, da schmeckt der Kaffee immer. Leider war dort keiner! Von dem rosa Zeug oben hat sie mir auch nichts mitgebracht, aber sich hat sie eine Schürze gekauft mit Hühnern drauf! Sicher macht sie bald einen Zoo auf! Grauenvolle Vorstellung ...

In Canterbury erlebten Mama und Papa den St. Georges Day! Ein echtes Highlight, wie sie mir erzählten. Da tanzte eine Truppe Menschen ewig lang, und viele schlugen die Trommeln! Überall gab es Stände wo man Sachen kaufen konnte, die man nie mehr braucht! Mama hat nix gekauft, sie kauft nur Sachen, die sie brauchen kann, einen Moment wenigstens. Aber Papa hat für das Auto zwei Fahnen zum Anstecken gekauft, einen Hut wollte er nicht. Er trägt niemals Hüte.

Aber er ißt Fish and chips, Mama nur chips. Ihr Lieblingspub war schon immer Hobgoblin, alt und einfach klasse, wie Mama sagt. Sie liebt dieses Bier, und hat sich gleich ein paar Flaschen mit heimgenommen. Jetzt stehen sie unten. Wer weiß wie lang ... Alle Studenten bekommen auf Getränke 20 Prozent. Ich will auch Studentin sein, aber das dauert wohl noch ne Weile. Vorne an der Kathedrale haben sie ein Monster eingearbeitet, ich hab mich so erschrocken, grün und schauderhaft. Papa meinte, das Monster wäre noch nicht immer an der Kathedrale, das hätten sie erst später eingebaut. Papa weiß viel! Mama auch, besonders wo es was im Angebot gibt!

Bei Fenwick zum Beispiel - oben Mitte. Papa unten rechts im Kartenladen, er hat auch welche gekauft. Mama nicht, sie hat schon so viele im Angebot gekauft, dass es noch 100 Jahre reicht! Mama wollte keine Bootsfahrt machen, sie hätte wertvolle Zeit verloren, obwohl sie drei Tage dort waren. Na ja.

Unten rechts könnt ihr sehen was ich meine. Links Costa Kaffee, für Mama gerade noch hinnehmbar und rechts Debenhams, da stürzt sie immer rein ohne viel Zeit zu verlieren. In England ist viermal im Jahr Ausverkauf, Sale, und Mama hat einen unglaublichen Geruchssinn, sie erschnüffelt etwas, bevor Papa sich einmal ungedreht hat. Frauen halt.

20 Prozent auf alles, also wenn das nichts ist - und danach wieder Kaffee. Meine Eltern trinken aber meist Tee, sie sind ja in England. Kaffee nur zwischendurch.

Mama Kati sagt, Canterbury wäre eine junge Stadt, pulsierend und voller Leben. Viele Schulklassen aus europäischen Städten, Studentengruppen, Touris usw. Mama Kati meint, in England würde man viel mehr Rücksicht auf behinderte Menschen nehmen, überall sieht man Rollstühle und viele Leute gehen mit ihren Verwandten im Rollstuhl in den Märkten einkaufen. Das könnten sie hier auchmal einführen.

Parken ist nicht billig, aber wo ist es das schon? Kann mir auch egal sein, ich darf ja sowieso nie mit. Sie könnten echt mal nach Bayern fahren oder so, da muss ich nicht gechipt werden. Sie haben mir als Trostpflaster einen Deckchair geschenkt, als ob das ein Ersatz wäre! Mit einen pinkfarbigen Velourstrandlaken und eigener Sonnenbrille. Anscheinend lieben sie mich ja doch. Ich will mal nicht so sein - ich bleib bei ihnen!

Gartenmesse Gedern - da komm ich her!

2010-04-07T11:31:00.007+02:00

Ihr seid neugierig, ich weiß es ganz genau. Meine Mama sagt das auch. Alle wollen wissen, woher ich komme, was ich gekostet habe (ich bin unbezahlbar, schnüff) und wer mich geboren hat! Ihr könnt ja vieles fragen, aber alles wissen müßt ihr nicht! Ich bin aus Gedern, und Mama liebt mich wie verrückt! Kati sagt, ich wär ein bisschen fett, aber Schweine sind so!

Sehr ihr! Extra für mich! Rosa Geschirr, aber was soll ich sagen - heul - Kati hat mir keines gekauft. Sie meinte, das passe nicht in ihre Behausung. Pfff, immerhin habe ich sonst alles in rosa. Kati sagt, die Gartenmesse in Gedern gefällt ihr nicht mehr. Beim ersten Mal hat sie sich gefreut und viele schöne Sachen gefunden. Handgemachte Seife, Arbeiten vom Kunstschmied, gutes Essen usw. Heute verkaufen alle nur noch die gleichen Sachen, diese komischen Blechvölgel aus Fernost, sagt sie! Die mag sie überhaupt gar nie nicht, denn Mama Kati sagt, sie wäre ein Unikat und so hätte sie gerne auch alles im Garten!

Zum Glück hat sie Freunde, die ihr manchmal was machen.

Da bin ich mit meiner Mama, seht ihr wie sie strahlt? Ich auch. Aber nee, ihr seht sie ja nicht, sie vermummt sich in der Öffentlichkeit immer!

Mama kauft sich auf jeder Gartenmesse zwei neue Scheren. Sie verbraucht sie oder manchmal verschenkt sie auch eine. Papa läßt öfter mal was liegen, seine Sonnenbrille hat er im Hang verloren. Das muss man sich mal vorstellen. Zwei Jahre später fand er sie wieder und der Optiker hat sie gerichtet. Mama war not amused!

Den alten Tisch hätt Kati auch genommen. Aber sie hat schon wieder was ausgebrütet - Papa muss ihr einen bauen *grunz* für ihre Minihostas! Die brauchen besondere Zuneigung, so wie ich - Karla!

Mama hat kein Hutgesicht, nee, hat sie echt nicht. Aber Tücher mag sie sehr und hat auch ganzviele davon!

Es gibt Leute, die mögen kein Gelb im Garten. Mama versteht das nicht. Die bunten Vögel braucht sie nicht, sie hat gern Rost, aber das wißt ihr ja alle schon.

In diesem Jahr geht sie nicht nach Gedern, sagt Kati. Sie will nach Langen oder Eichenzell, da hat sie was für ihren Eintritt. Aber ob es da vielleicht ein Brüderchen für mich gibt? Nicht aus Rost, sondern so wie ich?

Trecanna - Nursery in Cornwall

2010-03-11T07:50:00.015+01:00

Da bin ich! Der Winter ist für mich gelaufen, mir ist langweilig. Mama hat mich an den Rechner gelassen, was selten vorkommt. Papa darf das so gut wie gar nicht! Pffff!

Und weil ich jetzt sofort Frühling will, zeige ich euch Bilder aus einer Gärtnerei in Cornwall, wo meine Eltern vor zwei Jahren eingekauft haben. Damit wären wir wieder beim Thema, Kati shoppt ja bekannter Weise für ihr Leben gern und Papa trägt die Sachen. In diesem Fall nur bis zum Auto! Und weil Mama mehr Pflanzen als Lebensmittel kauft, hat sie sich ein neues Auto zugelegt, ritzerot wie die Feuerwehr mit hohen Dach! Damit sie auch mal höheres Grünzeug reinstopfen kann. Papa sagt zu all dem nichts. Er fährt halt.

In Trecanna fühlte sich Mama Kati sofort wie daheim bei ihrem eigenen Staudengärtner. Wutze über Wutze, mir gefallen sie auch sehr. Leider darf ich ja nie mit, weil die Briten sich anstellen wegen der Tiere, das hatte ich euch ja schon erklärt. Hier lacht das Gärtnerinnenherz, eures sicher auch? Mama ist bekennender Wutzesammler, aber sie übertreibt es nicht. Denn sie weiß, auch Papas Herz hat Grenzen! Immerhin verschenkt sie jetzt ganz viele Taglilien, damit er sich nicht scheiden läßt!

Mams Freundin Astrantia werden diese Bilder besonders gefallen, sie gehört auch zu dem Kreis der Süchtigen! Ich versteh das alles nicht, mir wäre es lieber, wenn ich mich in einem Garten mal so richtig suhlen könnte - wenn sie mir nachher die Haut wieder schön rosa pollieren!

Der Gärtner war ein junger Mann, mit dem sich Kati sehr lange unterhalten hat. Sie hat neben einigen Semperviven - so heißen die Wutze auch - noch ein Geranium gekauft, auf das sie ganz stolz ist. Es macht sich schön breit und braucht keine Pflege.

Mit Rosmarin hat Kati kein Glück, es geht ihr immer kaputt. Sie behauptet, nicht schuld daran zu sein, es wäre das Klima. Keine Ahnung, ob man ihr da glauben kann. Aber da sie mein Futter bezahlt, sag ich halt nix.

Staudengärtnereien sind was Tolles, sagt Mama. Die Gärtner wären alle bekloppt, so wie sie selbst. Vermutlich hat sie Recht. Während normale Frauen zur Maniküre gehen, kratzt Kati in der Erde und bewundert am Abend ihre Trauerränder unter den Nägeln. Papa sagt wieder nichts, weil er sie liebt!

Mama war dort in vielen Gärtnereien, auch in der Duchy of Cornwall, wo auch der Charles mit seiner Camilla schon war. Die kriegen dort natürlich eine Sonderbehandlung, wir nicht! Pffff...

Bis Mama in der Gärtnerei war, mußte sie viel Geduld haben. Das ist ihr nicht gegeben, aber was blieb ihr übrig? Überall guckte sie auf Pferdepopos, die haben dort Vorfahrt. Aber anscheinend fahren die nicht links, die gehen überall, wie man sieht. Hupen darf man auch nicht, sonst flippen die Pferde aus.

Papa ist froh, dass Mama nicht auch noch reiten wollte. Das wär ihm zu teuer geworden, wo doch immer die Pflanzen schon genug Geld kosten. Heute scheint die Sonne, Mama guckt ständig auf das Thermometer, weil sie raus will. Aber es liegt noch ein wenig Schnee.Nachher kommen die Maurer, um eine Stützmauer zu reparieren. Da hat Mama wieder Personal, das sie rumscheuchen kann. *kicher* So ist sie halt, wir lieben sie trotzdem!

Ich geh dann mal wieder aufs Sofa, mir ist kalt.

Eure Karla

Karla im Schnee

2010-01-31T11:43:00.008+01:00

Trotz Winterpause will ich mich kurz bei euch melden und zeigen, warum mir nicht nach reisen ist. Das versteht ihr doch sicher? Ich bin sehr fotogen, das weiß ich - seht doch nur, wie ich mich vom Schnee abhebe. Nein, ich bin nicht in Garmisch, ich bin im Garten - bei uns zu Haus! Papa hat mich mit rausgenommen, weil er andauernd Schnee schieben muß!

Egal wohin ich springe - ich versinke!

Mama Kati hat natürlich wieder mal was zu meckern und springt mir mit dem Schal hinterher, den sie schnell vom Haken abgerissen hat - obwohl er überhaupt nicht zu mir passt. Sie hat wohl vergessen, dass ich ein Edelschwein bin und gerne alles in pink habe!

Hier im Topf haben sie auch nichts für mich versteckt - für die Vögel gibt es überall was, für mich nicht!

Ich würde gerne einen Schneemann bauen, aber Papa hat momentan keine Zeit und Kati liest. Sie liest ständig - und immer nur in schönen Büchern!

Vorhin war Kati mal schnell draußen und hat die Töpfe beschneit, damit ihr nicht zu viel zurückfriert auf ihren Leitern. Allerdings fürchtet sie, dass wegen der langen Kälte trotzdem einiges in die Knie geht. Was das ist, weiß ich nicht, weil die Leiter eigentlich gar keine Knie hat. Frauen halt!

Cool, gell - diese beschneiten Äste des roten Ahorns! Sagt Kati jedenfalls, ich seh da nix Rotes!

Papa schiebt - ihr seht warum. Das Haus muss rundrum freigehalten werden - damit Kati durchrauschen kann.

Ich geh derweil mal rein und wärme mich auf. Morgen darf ich das Kalenderblatt umdrehen. Da ist ein neues Schweinchen drauf - aber sicher ist es nicht so schön wie ich!

Machts gut, es soll wohl noch länger so weiß bleiben.

Eure Karla

Winterpause

2009-12-17T08:33:00.001+01:00

Kufstein und Heino

2009-12-07T07:09:00.009+01:00

Hallo ihrs, als bekennender neuer Heinofan reist Mama mit Papa nun zu den Orten, an welchen er sich aufhielt - aufhält und die er besingt. Mama findet, man bildet sich dadurch, weil man durch die Lieder auch was lernt, zum Beispiel, das Kufstein in Tirol liegt und am grünen Inn. Das hätt sie doch sonst gar nie nicht erfahren, oder? Mama wurde von ihrer Freundin dorthin verschleppt! Sie tat es somit nicht freiwillig und muss sich von ihren Kindern auch nix anhören. Nur von mir - ich war nämlich mit! Hurra - Karla am Inn in Österreich! Hattet ihr den Lautsprecher auch jetzt ordentlich laut? Immer, wenn Mama Heino am PC hört, reißen die Nachbarn hier die Rolläden auf und fragen, ob sie die Männer mit den weißen Jacken rufen sollen! Dabei hat er eine schöne Stimme, findet Mama - auch wenn er blond ist! Mama ist nämlich blondphobisch!

Von diesem Haus hat mich Mama schnell weggezogen, sie meinte, ich wäre da noch viiiel zu jung! Klickt es auf und guckt, was die Ferkel da oben ins Fenster geschrieben haben. Ich kapier sowieso nix - ich bin zu klein (denkt Mama).

Mama interessiert sich für ein Dirndlgwandl, sie kroch in jeden Laden. Kaufen will sie es aber in Bayern als Maßanfertigung. Sie hat rundrum genug, um es ordentlich auszufüllen und ihre Freundin meint, sie wäre wie geschaffen für so ein Dress. Ein Tuch hat sie jetzt schon geschenkt bekommen, fehlt nur noch das Gewandl!

Mama meint, die Altstadt von Kufstein wäre aber auch schon das einzig Schöne an den Ort, rundrum nur Baustellen und Betonblocks aus den Siebzigern, einfach ätzend. Sie hat Recht!

Sie haben mich nicht von der Kaiserbirn probieren lassen, dabei bin ich ein Edelschwein, komisch!

Immerhin haben die Ösis ein wenig Humor!

Mamas Freundin wollte meine arme Mama (die so faul ist) auf die Burg verschleppen. Mama hat ihr den Vogel gezeigt, da läuft sie nicht hoch und vor der Bahn fürchtet Mama sich, seit sie weiland auf den Schneeberg fahren mußte - mit einer Zahnradbahn im zarten Alter von siebzehn Jahren. Alles muss sie sich auch nicht zumuten, gell? Sie muss mich ja noch großkriegen!

Kinderfreundlich scheinen die Ösis zu sein, das Bild gefällt mir seeehr gut! Zahlen die auch für kleine rosa Schwein - dann zieh ich um?

Schöne Aussicht - gute Luft? Zu diesem Bild kann ich euch eine Geschichte erzählen. Es ist mir peinlich, echt, aber ich tus trotzdem: Aaaalso: Wir waren zu fünft im Auto, ich saß hinten eingeklemmt zwischen Papa und Mamas Freundin. Mama hockt immer vorne, auch wegen der Fotografiererei! *ätz*

Papa stieg aus, um dieses Bild zu machen. Die anderen blieben sitzen, dabei hätten sie den Abbau einiger Kalorien dringendst nötig. Ich durfte mich nicht abschnallen, stellt euch das mal vor. Papa war begeistert von der Aussicht, fotografierte und gestikulierte und rief, wir mögen doch kommen, die Luft würde sooo gut riechen! Was glaubt ihr, was die Couchpotatoes taten? Sie kurbelten die Fenster runter und schnüffelten! Keiner stieg aus. Papa schüttelte empört den Kopf und meinte: Wie die Amis, echt! Alle lachten, er nicht!

Wir waren auch in Rosenheim, doch davon erzähl ich euch ein andermal. Mama hat einen Holzbildhauer besucht!

Schottland den Schotten - Debenhams der Kati

2009-11-23T07:50:00.010+01:00

Shoppen in Britannien, Katis Passion! Aaaber- im Schottland waren sie diesmal mit dem Flieger, da konnte sie nur einen leeren Koffer füllen. Für meine Mama ist das aber kein Problem, sie schafft das locker in einem Tag! Papa kennt das und hat seinen Blutdruck darauf eingestellt!

Ich weiß, das ist nicht die schottische Flagge, aber die haben wir auch, nur hatte ich beim Fotoshooting gerade die britische angezogen! Hoffentlich liest hier kein Schotte mit, die nehmen so was arg übel!

So wie Mama gerne ein Dirndl hätte, liebäugelt sie auch mit einem Schottenrock - allein, sie traut sich nicht, wegen der Hüften! Jeder Schotte hat ein Messer in seinen dicken Wollsocken stecken - die Schotten sind eine kämpferische Nation. Mama Kati versteht das. Sie hat auch Messer, aber nicht in den Socken. Sondern in der Küche, und da läßt sie niemand rein. Außer zum Müll runterbringen!

Die Burg in Inverness, denn dort war Kati shoppen. Mama liebt Debenhams, dort gibt es auch das Geschirr von Jamie Oliver, es ist ganz weiß. Dieses Bild ist von der Brücke aus fotografiert. Dort lief eilig ein junger Schotte in vollem Ornat vorbei. Mama Kati stoppte ihn, bremste ihn aus und fragte charmant, ob sie ihn fotografieren dürfe. Er rollte mit den Augen und stellte sich in Positur. Leider darf Mama dieses Bild hier nicht zeigen, ihr ganzer Auftritt war ohnehin schon peinlich. Sie gingen dann weiter in einen Laden für die landesüblichen Trachten und genau dort traf sie den Schotten wieder - er verkaufte dort Schottenröcke. Peinlich, echt. Diesmal bin ich froh, nicht dabei gewesen zu sein. Mama verkroch sich hinter einem Kleiderständer und ging gleich wieder raus.

Wie findet ihr die Teekanne oben? Kati kämpfte sehr mit sich, ob sie sie kaufen sollte. Papa war dagegen, also ließ sie es bleiben. In kleinen Dingen ist sie großzügig, bei Dinnerservices nicht!

Die Innenstatt von Inverness ist nicht sehr groß. Inverness ist die heimliche Hauptstadt der Schotten. Mama ißt gerne Porridge, ihr auch? Generationen von Schotten sind damit großgeworden, es kann also nicht schlecht sein.

Seid ihr schon mal mit einem britischen Auto links gefahren, das Lenkrad auf der rechten Seite? Ich nicht, Mama nicht. Aber mein Papa, der ist todesmutig. Er hat zu Hause schon mal an Mamas Knie geübt. Drum konnte er es. Es ist nicht schwer, wenn man gute Nerven hat, sagt er.
Mein Papa ist ein toller Hecht, der traut sich was. Na ja, er ist ja auch mit Mama Kati verheiratet.

Tschüss, ich muss raus helfen, der Sturm hat Sachen umgeworfen!

Allgäu und Bodensee - schweinisch gut!

2009-11-17T17:06:00.004+01:00

Tierisch gut finden meine Eltern den Bodensee und das Allgäu! Obwohl Mama einen Kindheitsschaden hat. Ihre Eltern fuhren immer ins Allgäu, nach Bayern und nach Österreich. Dort wurden die üblichen Familienfotos gemacht: Berg, Auto, Hotel und Familie! Ätz! Kati wollte bis vor Kurzem da gar nicht mehr hinfahren. Bis ihre Freundin sie einlud: Seitdem gefällt es ihr dort sehr.

Oben das ist Wangen, da gibt es ein Schokoladenhaus, Mama Kati hat sich dort übernommen, wie Papa sich auszudrücken pflegt! *kicher* Sie kauft zu viel Schokolade und jammert dann über ihren Rettungsring!

In Oberstaufen hat es ihnen besonders gut gefallen. Da fahren sie auf alle Fälle wieder hin, schon weil es dort ein tolles Schuhgeschäft gibt. Als Nächstes auf dem Plan von Kati steht Memmingen, aber das wird sicher dann nächstes Jahr. In Oberstaufen hat Kati ein Kinderdirndl gekauft und seitdem jammert sie rum, weil sie auch ein Dirndl will. Solange sie nicht noch anfängt zu jodeln, denke ich, ist alles gut!

In Kressbronn und Umgebung wohnen meine Eltern immer. Die Freundin von Mama zeigt ihnen dann ganz besondere Ecken, wo der normale Touri nicht hinkommt. Auch die Apotheke, weil die Kurkäste immer mit dem Kreislauf zu tun haben!

Isny - ein Kurort. Mama Kati steht auf Kurorte! Das Eichhörnchen haben sie bei Sündermann am Bodensee fotografiert, Mama kaufte dort Semperviven, weil sie auch im Urlaub ohne Grün nicht leben kann! Papa sagt zu all dem nichts.

Und ich? Ich war daheim. Hab mich mit schweinischen Freundinnen vergnügt! Mama hat mir einen Kalender mit Schweinen geschenkt, ist der nicht genial? Aber ich darf ihn erst am 1. Januar 2010 auspacken, da ist sie eisern. Vorher bräuchte ich ihn nicht, sagt sie. Sie ist die Chefin, was soll ich machen. Ich hab auch eigenes Schweinegeschirr und eine Kuschelrolle, weil ich ein Edelschwein bin und der Carlo mich heiraten will. Carlo?? Hörst du mich?

Machts gut, es ist schon spät, ich geh bald schlafen!

Unter Gauklern und bei der Handleserin

2009-11-09T15:24:00.012+01:00

Hurra - es ging wieder auf Reisen! Kurz zwar, aber immerhin. Ich wurde angeschnallt - das hat mir gerade noch gefehlt. Dafür durfte ich dann aber auch im Riesenrad fahren. Mir war ein bisschen schlecht, aber Kati meinte, ich wollte es ja nicht anders. Wir waren auf einem Markt in Dieburg, meine Eltern gehen da manchmal hin. Meine Hufe waren ein klein wenig kalt, brrr, ich hab ja keine Schuhe. Mama hat aber auch gefroren. Sie mußte sofort eine Wurst essen - haha - und hat sich ihre Jacke total versaut. Aber sie wollte es ja nicht anders - grunz! Bei den Körben oben ist sie sehr lange stehen geblieben, hat keinen gekauft - wir haben keinen Platz mehr, meint sie. Aber nur so lange, bis sie es sich anders überlegt. Papa sagt zu all dem nix.

Sie hatten dort jede Menge Gaukler und man konnte feine Sachen essen, sogar ein Kinderkarusell, aber leider nicht für Schweine, gab es. Und ich wär so gern mal im Kreis gefahren!

Da durfte ich auch nicht rein, aber Mama! Sie war sehr begeistert!

Guckt doch mal, all diese leckeren Sachen. Die sahen wir aber erst, als Mama schon ihre Jacke versaut hatte. Dabei wäre das Brot mit dem Schinken so lecker gewesen! Obwohl - Schinken > Schwein > Karla > NNNNNNNNeeeeeeeeeeeeeeeeeein!

Fürs Kettenkarusell war ich zu schwer und Hosenträger brauch ich keine, auch nicht in rosa. Papa hat sich eine Brezel gekauft.

Ich hätt so gern ein rosa Herz gehabt, meine Eltern sind aber der Ansicht, dass man die Plagen nicht zu sehr verwöhnen darf. Früh übt sich, was ein Sparer werden will! Das gilt natürlich nieeemals für Mama! Sie blieb überall stehen und ihr bewegliches Portmonaie namens Papa mußte sich ständig öffnen!

Sind die nicht süß? Aber sie leben nicht mehr lange, die Menschen schlachten sie und essen sie auf. Aus diesem Grund sind sie auch da, sie können bestellt werden. Mama ging schnell weiter. Gänse mag sie sehr! (aber essen tut sie sie auch)

Papa hat für Mama Champagnertrüffel gekauft, die ißt sie für ihr Leben gern. Kati und Schokolade, eine untrennbare Sache! Hoffentlich krieg ich diesmal auch was ab!

DAs wars für heute - draußen ist es trüb. Ich les jetzt ein Heft, Mama hat die überall rumliegen - mit Blumen drin!

Eure Karla

Bad Münstereifel - ein Schwein in Kur

2009-11-03T06:30:00.006+01:00

Möchte jemand von euch eine Kur machen? Dann kann ich euch diesen schweinefreundlichen Ort empfehlen: Bad Münstereifel, da kann man selbst in den Schaufenstern und Läden überall Schweinchen angucken! Und leckere Sachen kann man da essen, Printen, Printen, Printen, und die kann man dann auch in den Sauerbraten machen. Mamas Freundin hat welchen gekocht - die Rosinen hab ich aber ausgespuckt, sie waren ekelig! Brrrr...

Ich durfte unterm Tisch sitzen, der Hund mußte wegbleiben. Seht ihr, ich bin halt ein Rasseschwein! Deswegen hat der Carlo mir ja einen Antrag gemacht. Mag der Carlo Rosinen?

Heino wohnt auch dort, aber er macht keine Kur, er ist immer da - und er hat ein eigenes Café! Mama war sehr amused! Für einen Euro tanzt dort eine Heinofigur mit der Hannelore, sie machen auch Musik.

In Bad Münstereifel gibt es ganz viel zum Angucken, viele Dekosachen für in den Garten usw., und auch Mamas Geschirrkaufsucht wurde enormst befriedigt! Bald gibt es eine Adventsausstellung, aber es ist viel zu weit, Mama muss daheim bleiben, wie schade. Ich wär gern nochmal mitgefahren, auf dem Weihnachtsmarkt fällt an den Frittenbuden sicher was auf den Boden - für mich!

Besonders heimisch fühlte sich meine Mama, weil dort eine englische Telefonzelle und ein Briefkasten stand - und es gab natürlich englische Teekannen und Tassen!

In diesem Café kann man auch im Winter draußen sitzen, man wickelt sich in Decken ein, und wartet drauf, dass Heino vorbeikommt! Gesehen haben wir ihn nicht. Mamas eine Freundin bedauert diesen Zustand nicht. Versteh ich nicht, singen ist doch immer gut!

Ein Schwein im Kurpark

2009-10-27T08:41:00.007+01:00

Hallo! Bin daha! Wer nohoch? Muss noch mal eben an Artemisia *schmidtiana nana* schnüffeln, bevor Mama sie abschneidet, denn das neue Laub fürs nächste Jahr ist schon da. Aber davon versteh ich nichts.

Menno, Mama ist sooo kindisch, hat sie mir doch glatt den Kranz übers Ohr gehängt. Gestern ist sie über mich gefallen und hat sich an meinem Ohr gestoßen, jetzt hat sie ein Hämatom und jammert rum! Frauen halt!?!

Mama Kati hat einen Ausflug mit mir gemacht. Sie hat gesagt, ich muss immer dicht bei ihr bleiben, sonst kommt die Hilfspolizei und schimpft mit uns. Also hab ich ihr halt den Gefallen getan. Denn da liefen immer Menschen mit Krücken rum, die durfte ich nicht anrempeln. Ich war in einem Kurort - Bad Orb - da kann man Salzwasser schnüffeln. Wozu das jetzt wieder gut sein soll, versteh ich auch nicht. Ich versteh so vieles nicht! Den Laden oben kannte die Kati noch nicht, sie ist nicht mal reingegangen, weil sie sonst wieder was gekauft hätte. Aber er wär so toll, sie hatten auch Schweine, man konnte das von außen sehen! Gekauft hat sie mir keins! Nicht mal Gummibärchen bekam ich.

Bad Orb hat ganz tolle alte Häuser, aber wohnen möchte Kati nicht in der Innenstadt, da ist es am Abend immer lange laut und man hat keinen Garten. Kati braucht einen Garten, so nötig wie das Brot - sagt sie!

Ganz gegen ihre Gewohnheit hat sich Kati bewegt und ist lange mit mir durch den Ort und den Kurpark geschlendert, bzw. gerast (sie rast immer) und sogar den Berg hochgestiegen, um in der Kirche zu sitzen, was ich wiederrum nicht verstanden habe, ich mußte nämlich draußen angebunden hocken bleiben! In einem Kurort! Sowas von peinlich! Das schmale Haus ist doch sensationell, oder? Oben rechts das ist der Ortseingang von vorne, Mama schüttelt jedes Mal den Kopf und meckert, wie man für so einen Mist auch noch Geld ausgeben kann.

Im Ort fuhren viele dicke Autos rum, Mama meint, da wär noch Geld - aber der Kurbetrieb ist ja überall zusammengebrochen, sagt sie. Das sieht man an den Häusern und leeren Kneipen.

Seht ihr das Gradierwerk? Da kann man das Salzwasser schnüffeln, es fliegt fast durch die Luft, in kleinen Perlen. Schmeckt aber nix, ich hab es probiert!

Im Kurpark haben Männer das Laub aufgetürmt, Kati hat mich nicht in die Haufen springen lassen. Sie ist oft sehr fiiiies zu mir.

Und an dem Schaufenster hat sie mich schnell vorbeigezerrt, da waren lauter nackischte Frauen drin. Und zu Hause propagiert sie, sie wäre nicht verklemmt! Weiber!

Papa hat mir Kartoffeln gekocht. Ich wollte die so aber nicht essen, weil ich ein Rasseschwein bin. Da hat er sie mir geschält. Danach hab ich ein bisschen aus dem Fenster geguckt, weil da ein Baum gefällt wurde und dann hab ich das Buch gelesen, mit dem Kati schon durch ist. Sie hat mir das Lesen beigebracht, aber so ganz gut kann ich es noch nicht. Ich übe täglich, sie hat auch ganz viele Kinder- und Jugendbücher.

Cold Ashton - über den Friedhof zum Pub

2009-10-18T09:49:00.011+02:00

Hallo Schweinefans, endlich sind meine Eltern aufgestanden und haben mir den Rechner angemacht. Der hat nämlich gesponnen, sicher bin ich mit meinem Huf wo draufgekommen, wo ich nicht hinsollte! Stöhn! Heute will ich euch von Cold Ashton erzählen, wo meine Eltern Urlaub machten! Und weil Mama in jeden Laden kriecht, fand sie eine Bäckerei, die feine Flapjacks herstellt - und dann auch das Bild von Camilla, die die Bäckerei eröffnet hat! Sensationell, was? Leider war Camilla nicht im Laden, als Mama dort einkaufte! Sonst hätt sie sich nach Highgrove einladen lassen. Pech gehabt.

Mama hat ein kindliches Gemüt, das seht ihr an dem Bild mit den Ohren. Die hat sie aber nicht für sich, sondern für ein Kind besorgt. Sagt sie!

Die Bäckerei liegt direkt neben einem genialen Pub. Papa hat ihn für euch fotografiert. Der Ort heißt Marshfield. Leider konnten meine Eltern nicht alle Pubs ausprobieren. Mama hat für all ihre Freunde Bier gekauft, oben auf dem Bild könnt ihr das sehen. Wenn ihr euch beeilt, kriegt ihr hier noch eine Flasche, unten stehen noch welche.

Cold Ashton ist ein geschichtsträchtiges Örtchen, wenn man im Dunkeln spazieren geht, gruselt man sich. Die Häuser hier sind uuuuralt, guckt mal da: The Old Rectory. Mama sagt, im Ort gibt es Geld, klar, die Kirche hat immer Geld. The Old Rectory gehört zur Abby in Bath. Das Haus ist bewohnt, sensationell, oder?

Und gleich nebenan fand Mama dieses Haus. Ehrfürchtig schlich sie von allen Seiten drumherum und machte heimlich Fotos. Sie wollte ja die Leute nicht belästigen. Das hätte sie sich allerdings sparen können. Als sie zu Hause den Urlaub nachbearbeitete, fand sie heraus, dass dieses Haus zu mieten ist! Zu miiiiiiiiiiieten! Sie fiel fast um. Indoorpool, riiiesiger gepflegter Garten, jeder bekommt einen eigenen Bademantel, Aga in der Küche (Mamas geheimer Traum) usw. usw. Wenn sie im Lotto gewinnt, sagt Kati, dann ...

Dies ist der örtliche Pub von Cold Ashton. Seltsamerweise liegt er nicht im Ort, sondern an der Durchgangsstraße. Wenn man einen trinken will, soll man quer über den Friedhof laufen, so empfiehlt es der örtliche Führer. Papa hat es gemacht. Kati hat sich verweigert, sie hatte keinen Bock, sich auf dem Friedhof die Haxe zu brechen, denn englische Friedhöfe werden nicht gepflegt. Die Gräber und Gruften fallen in sich zusammen. Überall Löcher, Mama konnte tief in eine Gruft blicken! Knochen hat sie aber keine gesehen, leider!

In den Kirchen gibt es überall diese selbstgestickten Kissen, von denen Mama tooootal begeistert ist. Ich auch, was könnt ich darauf schön kuscheln!

Da seht ihr die leckeren Flapjacks auf der rechten Seite. Die kann man auch selber backen. Mama hat auch Samen für Peperoni gekauft. Weiß der Geier, wo sie das alles aussäen will. Die Katzen liegen doch ständig auf der Fensterbank! Manchmal versteh ich Mama nicht - Papa sagt das Gleiche!

Das nächste Mal zeig ich euch ein tolles Bild von mir auf der Terasse - mit Kürbissen (die ich nicht ankauen darf).

Eure Karla

Herbst in Astrantien - ein Schwein bindet Kränze!

2009-10-14T14:09:00.012+02:00

Am Samstag haben mich meine Eltern endlich mal auf einen Ausflug mitgenommen. Endlich! Aber ich wurde vorher geimpft. Tu dies nicht, mach das nicht. Kennt ihr sicher! Ihr hättet mal die Hunde dort sehen sollen! Die hat das gar nicht interessiert. Sie haben mich geknufft. Zwei Stück haben sie, aber es könnten mehr sein, ich will ja nicht meckern! Wir haben Astrantia besucht, die kennt ihr alle. Das ist die Frau, die vor dem Schlafengehen alle Sempervivum zählt, weil sie ohne sie nicht leben kann. Die Menschen haben seltsame Vorlieben. Ich würd sie einfach fressen, das durfte ich aber nicht, ich wurde - wie gesagt - geimpft! Pah! Astrantia hat schon wieder neue Quartiere für ihre Sempervivum angelegt, mit Balken eingefaßt. Mama hat was abbekommen, aber nicht von den Balken, sondern von den Wurzen! Und noch eine Aster, die hat ihr jemand geschenkt!

Astrantia hatte auch Kürbisse, immerhin haben sie mir einen davon mit nach Hause gegeben. Mama will ihn mir nicht lassen, sie will eine Suppe davon kochen. Wieso haben sie mich adoptiert, wenn sie mich sooo schlecht behandeln? Komisch finde ich auch, dass Astrantia ihre heißgeliebten Sempers in Kuchenformen setzt. Mama backt wenigstens einen Kuchen darin - und dann kommt: Kiiind, mach keine Krümel auf den Teppich! Uaaaaaaaah!

Nicht mal die doofen Hühner durfte ich jagen, aber die Hunde dürfen das wohl auch nicht. Guckt mal, wieviel Nüsse die da hatten, sensationell! Mama ist mal auf eine getreten, da hat die Astrantia gesagt: Gib acht, die sind heute erst gefallen.

Ich hab auch Pilze gefunden, aber schon tönte es von zwei Seiten : Kiiind, nicht essen - giftig! Ich bin ein armes Schwein, echt.

Dann gings zum Kränzeln. Hier fangen sie gerade an, seht mal. Rosarium hat mich mitgucken lassen, wenigstens das! Kistenweise hatten sie von den Sträuchern abgeschnitten, was Schweine wie ich gerne essen - und nicht dürfen!

Belli hat mit der Bohrmaschine die Eicheln und Kastanien angebohrt, damit man sie fädeln kann. Den schönen Kranz rechts unten bewunderte die Mama sehr, aber sie durfte ihn nicht mitnehmen, er gehört einer anderen Frau! Mama hat einen nachgemacht, der ist ein wenig schief, also nicht sehr rund. Dabei ist sie schon groß - aber ich sag nix, sie ist so sensieeepel! Auf dem Apfel sitzt eine Schnecke, die fanden sie alle sooo süß. Versteh ich nicht - hier daheim streut Mama Schneckenkorn und schimpf wie die Wutz!

Belli hat mich mitmachen lassen, sie hat einen Kranz mit Buchs gemacht und ich durfte die Stücke zurecht beißen. War klasse, vielleicht kann ich den Kranz essen, wenn er trocken ist.

Es gab auch lecker Essen, und manchmal fiel was für mich runter! Die Mädels waren alle extrem gut drauf, obwohl es ein wenig frisch draußen war. Am Abend hat mein Papa sie bedient, in einer grünen Schürze hat er das Dessert serviert, davon waren sie ganz angetan. Papa weiß, was Frauen wünschen! Mama zieht dann die Augenbraue hoch, aber nur die eine. Das heißt: Junge, lass die Hufe von den Mädels!! Ich weiß nicht, was sie immer will. Papa liest ihr jeden Wunsch von den Augen ab und fährt sie sogar nach Rheinhessen und dann ist sie auch noch undankbar. Werd ich auch mal so, wenn ich ein großes Schwein bin?

Machts gut ihr!

Das nächste Mal erzähl ich euch was von Cold Ashton!

Karla

Sissinghurst - wo der Wind durch die Ritzen pfeift

2009-10-10T10:48:00.015+02:00

Mama und Papa waren schon wieder dort – ohne mich. Tiere sind dort verboten!
Nachdem sie in Merriments waren, gings dann am nächsten Tag noch husch husch durch Sissinghurst – aber wirklich husch, weil der Shop noch wartete und die Weiterfahrt nach Whiltshire. Immerhin hat sie Papa noch genötigt, auf den Turm zu steigen – wegen der Fernsicht usw.

Meine Eltern haben mir neue Spielgefährten aus England mitgebracht, guckt mal, da sitzen sie. Der Bär allerdings gehört Mama. Er heißt Archie und ist aus London und darf auf jeder Reise mit, weil er so knuddelig ist und ins Handgepäck passt. Mama hat ein kindliches Gemüt, aber das wisst ihr alle glaub ich schon. Erwachsen kann sie noch später werden, meint sie.

http://www.cordonsbandb.co.uk/index.html

Da kann man schön übernachten, meint Mama. Es ist genau das, was man sich unter England vorstellt. Guckt mal rein!

In Sissinghurst hat die Vita gewohnt, mit ihrer Familie. Mama hat viele Bücher von ihr gelesen, aber nicht nur die Pflanzenbücher!!

Neben meinem Namen steht Kati, seht ihr sie?

Das Bild mit der Bank ist nur für Henny und ihren Mann, einfach anklicken und klauen, meint Mama, damit Hennys Mann ihr auch diese Bank nachbauen kann, denn er ist seeehr begabt!

Mama war schon so oft da, aber die Rosa muliganii hat sie noch nie blühen sehen. Das ärgert sie sehr. Die Äste werden jährlich abgebunden und beschnitten, damit es schön aussieht. Schließlich kostet das einen Haufen Geld, wenn man da reinwill, und das muss sich doch lohnen!

Das ist mit Sicherheit der meistfotografierteste Stuhl in England!

Diesmal haben sie auch keine Leute angequatscht, sagt Mama, weil sie den fliehenden Blick draufhatte. Dann wird sie in Ruhe gelassen! Pffffffffffffffff. Die Beete sehen in jedem Herbst anders aus, meint Mama Kati. Und sie war froh, dass sie nicht erst im Oktober gekommen ist, denn dieses Jahr ist der Herbst überall früher – auch bei uns zu Haus.

Eigentlich wollten sie sich ein Zimmer im angrenzenden Bauernhof nehmen, der ist sehr berühmt dafür, aber die nehmen keine Gäste mehr, es ist jetzt nur noch ein Bauernhof. Schade, meinte Mama. Aber dafür hat sie woanders ein tolles Bett bekommen.

Mama meint, die Herbstfarben wären genial, da könnt sich manch einer ne Scheibe von abschneiden, aber trotzdem wolle sie daheim keine orangenen Dahlien. Grrr. Dafür sieht Mama jetzt aus wie ein Feuermelder, weil sie beim Friseur war. Sie ist schwer gereizt, es ist ziemlich orange! Am Besten, man spricht sie nicht an. Und es gibt auch heute keine Pizza! Au weia!

Mama hätte sehr gern den Namen dieser rosa Aster gewusst, weil sie sie furchtbar gern bei uns im Garten hätte. Weiß vielleicht jemand von euch einen Rat? Sie ist ganz nieder.Penstemon, winterhart

Das sind Oasthouses, da wurde der Hopfen drin gedarrt, damit sie ein Bier ohne Luftblasen brauen konnten!

Na ja, und dann war sie vorher noch im Supermarkt, um sich einzudecken, weil sie ja dann ins Cottage gefahren sind. Supermärkte in England und Frankreich sind eines von Katis Hobbys, Papa trägt es mit Fassung - wie immer!

Karla in love

2009-10-08T17:38:00.004+02:00

Pfffffffffffffff, ich bin vor Scham ganz rosa! Mama ist empört, aber ich fühle mich unglaublich geehrt - ein Schwein hat mir einen Antrag gemacht! Ein Königsschwein!

König Carlo Schnitzel mit einer richtigen Krone will mich heiraten! Mama meint, ich sei noch viel zu jung, noch nicht mal in der Pubertät. Ich weiß gar nicht, was das ist. Mama meint, die Pupertät ist ein Zustand, in dem sich Kinder für ihre Eltern schämen, Deo benutzen müssen und sich nicht gerne waschen. Weiterhin schleppen pupertierende Schweine Eber mit nach Hause, und das käm bei uns ja schon mal gar nicht in Frage. Wir wären ein anständiger Haushalt, hat sie gemeint - und ich solle erst mal erwachsen werden! Aber immerhin hat sie gleich geguckt, aus welchem Stall der Carlo kommt! Man weiß ja nie...

Papa sagt zu all dem nix, er hat überstürzt den Haushalt verlassen und holt uns eine Pizza. Mama wird friedlich, wenn sie Pizza hat!

Und jetzt verrat ich euch mal was, aber petzt es Kati nicht: Sie hat auch nicht unbedingt gewartet, bis sie richtig erwachsen war - als sie ihre rosa Phase hatte!

Susanna, halt mir den Carlo warm, ich bin bald groß! Und ich komm euch besuchen, wenn Mama und Papa wieder nach BW fahren!

Karla

Merriments gardens - wo Papa geparkt wurde!

2009-10-03T08:18:00.015+02:00

Mama im Gartenrausch, ein gefährliches Pflaster, meint Papa. Besonders wenn es einen Shop gibt. Pffff...

Vor zwei Wochen waren sie in Merriments Gardens in East Sussex, Mama kennt den Garten sehr gut, Papa kennt ihn weniger, aber auch. Merriments ist ein neuer Garten, er wurde erst in den frühen 90ern angelegt, Mama meint, es ist ein Schaugarten, damit sich die Sachen aus dem angrenzenden Gartencenter auch verkaufen. Sie findet das gut - weniger gut findet sie, dass sie nix mit heimnehmen kann, weil das Auto zu klein ist. Aber Baumschulen gibt es auch hier - und die Anregungen holt sie sich dort. Besonders gut findet sie den shop - Papa weniger, denn er muß ständig an den Geldautomaten gehen, wenn Kati shoppt! Mich haben sie natürlich wieder zu Hause gelassen, ist klar. Kleine Schweine lassen sie da eh nicht rein, auch wenn sie ganz brav bei Huf gehen würden! Die Briten sind halt eine Hundenation, Schweinchen wie mich essen sie nur als Sausage und als Bacon. Grrr, was sind die bös!

Mama Kati ist ein großer Fan von roter Herbstfärbung, und weil Papa ein großer Fan von Mama Kati ist, gräbt er immer die Löcher, um die Töpfe zu versenken, die Mama einkauft. Allerdings gräbt er in letzter Zeit weniger, der Garten läuft über!

Papa meinte, fast wäre er in Giverny in Fronkreisch, weil sie die Brücke nachgebaut haben. Aber die ist dort grün. Hier ist sie rot. Die Gunnera mag Papa sehr, wäre das Klima besser, hätte er schon eine gesetzt.

Von diesem Gartenzimmer ist Mama Kati besonders angetan, sie hat es mit den Gräsern und der Farbe weiß. Dort gibt es Iris in weiß, die jetzt blühen. Das findet sie genial. Und sie findet es schade, dass die Bilder hier nur so klein sind. Auf dem Rechner ist man mittendrin beim Angucken, sagt sie. Wer mag, darf mal herkommen!

Beim shoppen atmet Mama Kati flach, aber sie hat ein Asthmaspray in der Tasche, was allerdings nie zum Einsatz kommt. Aber es könnte ja sein, dass sie deeeen Kauf ihres Lebens macht - und dann würde sie es brauchen. Mama ist nicht rosa - nur ich. Und ich würd mich hier echt tierisch sauwohl fühlen, aber wie gesagt, mich nehmen sie ja nicht mit. Pfffffffffffff.

Kati liebt Seife, sie hat mehr, als sie je in ihrem Leben verwaschen kann. Aber sie schnüffelt immer dran. Ich darf auch mal. Reinbeißen ist verboten!

Wie findet ihr dieses Beet? Es sind Mamas Farben, sie sagt, sie stand lange davor!

Da sind die Iris. Sind sie nicht traumhaft Schön? Und auch das rote? Sie haben überall Gemüse in die Beete gesetzt, dass sieht so schön aus. Hoffentlich kriegt der Buchs nicht irgendwann einen Pilz. Mama meint, dann müßten sie ihn durch was anderes ersetzen. Kati liebt die Eiben, sie kann nicht genug davon bekommen. Eiben sind heilige Bäume, aber davon erzähl ich ein andermal.

Mama Kati meint, Dahlien findet sie doof. Aber seit sie diese Beete gesehen hat, erwärmt sie sich etwas dafür. Diese Farbe allerdings kommt für sie nicht in Frage. Papa sagt zu alldem nix, er muß sowieso wieder die Löcher graben, der Arme!

Das ist Papas Parkplatz - der Tearoom! Mama hat ihn dort abgestellt bzw. gesetzt, während sie nebenan shoppte. Der Raum ist sehr heimelig. Dort stehen alte Kirchenstühle, hinten legt man das Gesangbuch ab. Mama findet das genial - aber eigentlich findet sie dort alles genial, was sie daheim einfach nur doof findet. Frauen sind komisch, meint Papa. Papa ist billig zu halten, er hat nur Tee getrunken. Mama Kati kennt den Tearoom und auch eine Bedienung. Sie haben sich sofort gut verstanden und über den Karottenkuchen geschwätzt. Mama redet mit jedem, sie kommt sofort in Kontakt und wird oft angesprochen. Besonders von älteren Männern, die mal im Krieg oder zu den olympischen Spielen in Deutschland waren.

Ist das nicht schön? Ich würde gerne mal durchsausen - diese Woge aus Gras und Verbena bonariensis. Herrlich! Das gefällt selbst mir.

Mit den Agaven hat Mama nix am Hut, im Übrigen gefallen ihr auch nicht alle Sachen in dem Garten. Mama ist Royalistin und steht mehr auf viktorianische Komponenten, sagt sie.

Herbstzauber, meint Kati. Einjähriges Hasenschwanzgras und die herrlichen Stauden in gelb.

Feuer und Flamme ist Mama für den Euonymus planipes. Den muss sie haben, und wenn sie dafür das Letzte gäbe, meint sie. Papa schwingt schon mal den Pickel, aber vorher muß er in die Baumschule.

Das iss er, Katis Begehr! Ihre Freundin sagt, den kann sie ins Staudenbeet setzen, er würde nicht zuviel Platz wegnehmen. Mamas Freundin hat Ahnung, und ganz viele Hostas, von denen sie Kati sehr zum Leidwesen von Papa was abgibt. Irgendwann müssen wir ausziehen, meint er, weil überall Hostas sitzen und stehen!

Zum Sitzen hatten die beiden keine Zeit, weil Mama Kati immer einen straffen Zeitplan hat. Außerdem rief der Shop im Anschluss an den Garten. Am nächsten Tag waren sie in Sissinghurst, und zwischendrin in zwei Supermärkten. Ohne geht gar nicht, meint Kati. Papa rollt die Augen.

Ein guter Garten blüht zu jeder Jahreszeit, meint Mama. Seht ihr ja hier, überall Astern usw. Sie hat eine rosa Aster gesehen und kennt ihren Namen nicht. Das bereitet ihr schlaflose Nächte. Frauen haben seltsame Probleme, ich hab die nicht. Ich schlaf nachts wie ein Schwein.

... und weil ich sauer bin, weil sie mich wieder nicht mitgenommen haben, schnüffel ich am schottischen Whisky. Es sieht ja keiner. Sie haben mir übrigens neue Spielgefährten aus GB mitgebracht, ich zeig sie euch ein andermal. Es gibt noch so viel zu berichten!

Und wenn ihr noch Lust habt, dann hier:

Merriments gardens

Ihr kriegt da auch einen schicken Aufkleber für aufs Hemd!

Eure Karla

Tintagel - wo Arthus (vielleicht) wohnte

2009-09-27T16:11:00.008+02:00

Kuckuck - bin wieder daha! Wir wurden aus der Pension abgeholt, Mama und Papa sind zurück!

Die Unterkunft für die Katzen war deutlich feudaler als für mich - und dass, wo ich doch ein Edelschwein bin! Ich bin sauer!

Tintagel - King Arthur soll dort gelebt haben. Und Merlin hatte eine Höhle - die würde mir auch gefallen!

Papa kraxelte über den Berg, während Mama einen Tee trank. Sie ist nämlich faul und kennt das alles auch schon.

Das ist Merlins Höhle, ist die nicht toll? Leider würd ich da nasse Haxen bekommen, drum bleib ich lieber daheim. Meine rosa Farbe ist nicht meerwasserfest!

Mama würde dort gerne baden gehen, aber Papa meint, sie ist eine Träumerin. Das Wasser ist viiiel zu kalt und außerdem darf man da gar nicht schwimmen.

In diesem Hotel hat schon meine Oma gewohnt, es wäre gefährlich innen, meinte sie und würde sicher nicht den deutschen Brandschutzbestimmungen entsprechen. Kann es ja auch nicht, gell, es ist ja in Cornwall!

Mama blieb lange vor diesem Laden stehen, aber gekauft hat sie nix! Sie shoppt nicht immer.

Mama liebt britisches Frühstück, allerdings schlägt es immer so auf die Hüften, hat sie mir erzählt. Deswegen ißt sie es nicht täglich, wenn sie dort sind. Viele finden das Frühstück grässlich, aber Mama meint, es wäre gut für die Seele, schön fett!

Palmen findet Mama Kati doof, aber Papa findet, sie passen genau dort. Und sie erfrieren auch nicht im Winter, auch nicht Araukaria Araukana.

Das alte *Postoffice*, uuuralt, so alt, dass man den Kopf einziehen muss, wenn man drinsteht. Überall ausgetretene Stufen, Mama meinte, man muss kraxeln drinnen.

Das Postoffice gehört dem National Trust, das ist eine Einrichtung, der viele alte Häuser und Gärten gehören. Wenn die Leute die Steuern für ihre Herrschaftshäuser nicht mehr zahlen können, dann schenken sie sie dem Trust und dürfen oft drin wohnen bleiben, bis sie sterben. Der Trust öffnet die Häuser und Gärten für die Besucher, die Geld dafür zahlen und für die Mitglieder. Mama Kati und Papa sind Mitglieder, seit vielen Jahren. Mama liebt altes Gemäuser, sie erzählt meist von nix anderem. Manche Leute vererben auch ihr Hab und Gut dem Trust, aber Mama meint, sie macht das nicht, sie hat ja die Plagen.

Jetzt muss ich was für die Schule tun, sonst meckert Kati. Wenn ich wieder Zeit hab, erzähl ich euch von einem schönen Garten in England!

Eure Karla

Schottland den Schotten oder Queen Mum und der Gin

2009-09-13T04:35:00.014+02:00

Papa hat extra für euch alte Dias eingescannt, das war ganz viel Arbeit sagt er. Aber weil ich so viel Spaß am Bloggen habe, macht er das für mich! Dafür hab ich ihn auch dann ganz doll angerüsselt! Knutsch! Vor viiielen Jahren waren sie in Schottland, als es noch keine Digitalkameras gab, die neueren Schottlandbilder seht ihr dann ein andermal!

Braemar Castle hat die Mama mit dem Papa besichtigt. Die Leute, die dort wohnen, zeigen ein paar Zimmer, damit sie genug Geld haben, um das Haus in Schuss zu halten. Die vielen Treppen wollte Mama heute nicht mehr täglich steigen müssen, sagt sie. Und popokalt war es dort auch.

Braemar ist ein Dorf in Aberdeenshire (Baile a' Chaisteil Bhràigh Mhàrr) , wo die Queen sich einmal im Jahr mit ihren Leuten trifft, die dort die Highland-Games veranstalten, sagt Mama. Sie werfen mit Baumstämmen und spielen auf Dudelsäcken, tragen Schottenröcke in den Farben der Clans (Tartans). Die Männer haben stramme Waden – das gefällt der Mama – und in den dicken Schafsocken stecken feine Messer – die wiederrum dem Papa sehr gut gefallen! Die Messer, nicht die Waden.

Die Queen nickt zu allem huldvoll mit dem Kopf.

Die Highland-Games wurden von den keltischen Königen erfunden, um die strammsten Jungs zu finden, meint Mama. Die haben den Königen dann gedient.

Mama und Papa waren 1993 auf den Highland-Games auf Skye. Skye ist eine schöne Insel, sie gehört zu den Hybriden. Damals musste man mit der Fähre rüber, heute haben sie eine Brücke gebaut. Mama und Papa waren mit den Plagen dort, hatten ein Haus gemietet. Dort wurde Mama in die tiefen Gründe der britischen Koch-Herde eingewiesen. Mensch, was hat sie gekämpft! Beim Schlafen hatten sie auch Bodenkontakt, das Doppelbett hatte einen durchhängenden Gitterrost. Wie gut, dass es Sommer war – meint Mama.

Auf Skye hielt sich auch mal Charles Edward Stuart auf, den sie Bonnie Prinz Charlie nannten, den schönen Charlie. Mama meint, so schön war der gar nicht, aber die Frauen …
Er wurde in Rom geboren, weil sie dort im Exil waren. Charlie wollte den Thron für die Stuarts zurückgewinnen, das hat aber irgendwie nicht geklappt. Auf Skye hat ihn Flora Mc Donald versteckt, das weiß Mama noch. Sie haben für sie dort ein Monument errichtet, sonst würde sich ja kein Mensch an die Flora erinnern.

Mensch, hier hat wieder mal ein vorwitziger Verwandter von mir seine Nase vor den *Old man of Storr* (Skye) geschoben. Den spitzen Hügel nennen die Schotten so. Viele Bergsteiger kraxeln da rum, aber Mama ist eher faul, sie hat ihn nur aus der Ferne fotografiert und ist in Portree shoppen gegangen.

*Castle Stalker* kennt ihr sicher von Werbeplakaten, man könnte meinen, sie hätten kein anderes Schloss, mit dem die Schotten werben könnten!

Mama meint, sie wäre in einem ihrer letzten Leben Brite gewesen und sie hatte damals auch viel mit Schottland zu tun. Jedenfalls hört sie ständig schottische Musik und hat von vielen Liedern verschiedene Versionen. Schon damals vor fast zwanzig Jahren hörte sie ständig *Loch Lomond*. Heute ist ihre Lieblingsband Runrig. Sie meint, ihr sollt euch das mal anhören, aber vorher entsprechend eine ehrfürchtige Haltung einnehmen, es handle sich hier um Kulturgut! Angebracht wäre auch ein Glas Whisky, am Besten *Talisker*, das ist die Lieblingsmarke von Mama. Wenn sie das Lied hört, schnieft sie immer und Papa will sofort die Koffer packen und fliegen.
Mama will unbedingt mal auf ein Konzert dieser Band gehen, aber in Britannien.

Loch Lomond by Runrig

bitte anhören und gaaanz laut stellen!

In Gretna Green haben Mama und Papa mit den Plagen direkt neben dem Friedhof gelagert, in einem B & B. So nennen sie das dort, wenn sie einem ein Bett geben. Meine Eltern hatten einen *Familyroom* gemietet, und die Handtücher zum Duschen waren durchgewetzt. An so was erinnert sich Mama noch nach hundert Jahren.

In Schottland sind die Frauen anscheinend schon damals emanzipiert gewesen, guckt mal, da dudeln sogar die Mädchen!

Früher sind Mama und Papa immer auf dem Luftkissenboot nach England übergesetzt. Wegen Unrentabilität sind sie dann abgefrackt worden. Ob die da auch die Abwrackprämie erhalten haben, weil sie neue Schiffe gebaut haben? Als Mama die *Princess Margaret* später so abgewrackt im Hafen liegen sah, hat sie geheult. Auf den neuen Schiffen wird Papa immer schlecht, er wird dann grün im Gesicht. Jetzt fahren sie mit der Fähre, damit er sich nicht verfärbt.

Und hier wurde Princess Margaret geboren, von ihrer Mum, der ollen Queen. Glamis Castle, ein wunderschönes Schloss, da darf man sich beim Besichtigen nicht auf die Sofas setzen, was der Mama schwer gestunken hat, weil eine Italienerin es getan hat! Aber die hatte schweres Übergewicht, meint Mama. Queen Mum ist die Mutter von Elisabeth Windsor, der heutigen Königin. Die Mum ist uralt geworden, weil sie immer Gin getrunken hat. Als sie starb, waren Mama und Papa in England, aber davon erzähle ich euch ein andermal, das ist eine lange Geschichte!

Cymru

2009-09-07T10:45:00.014+02:00

Willkommen in Wales! Hier laufen die Uhren noch anders, meint Mama! Geruhsam ginge es zu, man könnte sich wohlfühlen. Mich haben sie natürlich nicht mitgenommen, weil sie mich da noch nicht adoptiert hatten.

Papa meint, das wäre ein unendliche Wohltat für seine Augen. Kann ich verstehen, ich sehe das auch so. Was könnte ein Schwein wie ich sich da zwischen all den Schafen tummeln, springen könnte ich, weit und hoch!

Mama Kati schleppt immer ungesunde Sachen für ihre Plagen mit in die Heimat, ihr seht es ja, alles was bunt und grässlich ist, geht mit. Rosa Limo, wo gibt es denn sowas! Vielleicht extra für mich?

http://www.aberystwyth.com/

Mama meint, hier ließe es sich aushalten, allerdings mit Shoppen ist es in Wales nicht so dolle, das löste doch einigen Frust bei ihr raus! Den mußte sie dann im Supermarkt abarbeiten. Mama kauft dort die unglaublichsten Sachen - und Gartenmagazine, bis zum Abwinken!

Mama und Papa lieben Kirchen. Sie setzen sich da immer rein und hängen ihren Gedanken nach. Jeder Platz hat ein eigenes besticktes Kissen, das ist doch prima, oder? Ich könnte mich darauf in den Gang legen!

Papa ist ein Eisenbahnfan, wie alle Jungen. Männer werden nie erwachsen, sagt Mama. Ich glaub, irgendwie hat sie Recht!

Strata Florida Abbey, an einem regnerischen Tag. Mama Kati hat bald der Schlag getroffen, als sie den Friedhof verließ. Sie wollte sich gerade ins Auto setzen, als eine Herde Bullen vorbeigaloppierte und der Bauer überflüssigerweise rief: Attention, the bulls! Darauf hin mußte Mama erst mal einen Creamtea zu sich nehmen! Nachher meckert sie wieder über ihren Rettungsring. Papa sagt: Versteh einer die Frauen!

In Lledrod haben sie gewohnt, aussprechen können sie das Wort heute noch nicht. Da wäre auch Platz für mich gewesen, meint Mama. Aber die Einreisebestimmungen ... man kann Schweinchen jetzt chippen lassen, da pflanzen sie mir was in den Bauch. Hab ich darauf Lust? Wer weiß, vielleicht können die mich dann fernsteuern?

Mama sagt, Briten lieben ihre Bingo- und Spielhallen. Ohne sind sie nicht glücklich, genau so wie sie unbedingt Fish and Chips brauchen und Bier ohne Luftblasen. Mama sagt, in Britannien schmeckt ihr das Bier, aber hier zu Hause mag sie lieber unseres. Am Liebsten mag Mama dort Tee, sie kennt alle Sorten und kauft immer so viel, dass er daheim sein Haltbarkeitsdatum überschreitet. Papa schüttelt dann immer den Kopf. Genauso treibt sie es mit Himbeermarmelade ohne Kerne, die läuft auch immer ab. Ich hab sie mal gefragt, ob man hier keine kaufen könne. Wie glaubt ihr, war die Antwort?

** Kind, das versteht du nicht**

Wenn ich mich dahingestellt hätte, wäre niemandem aufgefallen, dass ich nur Touristin bin

Mama Kati liebt Pubs, sie sagt, da wäre es so heimelig, auch wenn das Essen nix wäre

Diese Straße mußten sie immer fahren, um im Wald zu ihrem Cottage zu kommen!

Mama sagt, die Briten brauchen dicke Vorhänge, weil sie meist so schlechte Fenster haben. Heute gibt es auch doppelverglaste - aber sie haben keine Fensterläden. Einmal waren Mama und Papa auch in Wales mit den Plagen, in einem Cottage gegenüber einem Bauernhof. Mitten in der Nacht- es war schon 22.00 Uhr, klopfte es an die Tür. Jemand rief: Can I ask you a question? Mama brüllte: Noooooooooooooo!

Das Cottage der Aussteiger war sehr romantisch, wie Papa sagte. Mama meinte, es wäre eher rheumatisch, weil es von unten feucht war. Very british eben! Mama ist eine Frostbeule, nicht sehr, aber immerhin. Als sie einmal mitten am Tag im Oktober nach Hause kam, war die Heizung aus. Sie ging rüber zum Aussteiger und beklagte sich. Er meinte, ihr seid doch sowieso nicht daheim, also braucht ihr keine Heizung. Mama tobte und bestand auf ihr 4-star-cottage! Für viele Pfunde! Da kam der Mann und brachte ihr einen Gasofen, den sie einstellen konnte, wenn sie fror. Sie friert aber immer, mitten im Oktober. Mama Kati meinte, der Ofen wäre noch von Queen Victoria und den traue sie sich nicht einzuschalten. Sie kaufte sich in diesem Urlaub ihre ersten dicken Socken - very cosy und very british!

Abschließend fuhren Mama und Papa noch nach

http://www.hay-on-wye.co.uk/

Das ist die sagenumwobene Bücherstadt, wo aus aller Welt die Frauen zum shoppen kommen. Mama shoppte dort fünf Gartenbücher, sie wogen schwer. Papas Geldbeutel war nachher deutlich leichter!

Sie haben eine Flagge mitgebracht, die hängen sie manchmal raus, wenn ihnen danach ist. Mama sagt, die Nachbarn halten uns sowieso alle für bekloppt!

Unterwegs in Großbritannien

2009-09-03T09:35:00.008+02:00

Mama und Papa fahren gerne nach Großbritannien! Sie wollen mich mal mitnehmen, aber dann muss ich ein halbes Jahr eingesperrt werden, weil die da drüben so komische Bestimmungen haben. Dabei haben sie momentan dort die Schweinegrippe, da fahr ich sowieso nicht hin!

Wenn Mama Kati die White cliffs of Dover sieht, atmet sie immer ganz tief durch und ihr Gesicht strahlt! Sie sagt dann jedes Mal: Daheim.

Weil Mama normalerweise mit Papa einmal zwischenübernachtet, springen sie ganz schnell noch in Sissinghurst rein, das ist ein *Muss*, wie Mama sagt. Sie geht für ihr Leben gerne shoppen in den Trustläden, und findet immer was, auf dass die Schränke voller werden, wie Papa sagt!

Ich weiß ehrlich nicht, was sie an dem alten Gemäuer finden, denn in Deutschland sind selbst Schweineställe besser abgedichtet als dort die Haustüren. Aber - des Menschen Wille ist sein Himmelreich. Mama sagt, sie würde dort sofort einziehen. Es gäbe ja dicke Socken und Holz für die Öfen!

Ophiopogon nigescens mag Mama sehr gerne, hier unter Rosen

Als sie genug geshoppt hatten, gings dann weiter nach Chester, einer wunderschönen Stadt mit ganz vielen roten Telefonhäuschen. Mama Kati sagt, sie hätte gerne so eins im Garten, aber Papa meint: Sie spinnt! Wem soll ich jetzt glauben?

Im Seifenladen hatten sie Mama das Fotografieren verboten, sie hat es trotzdem gemacht. Und mir erzählt sie immer, man dürfte nichts Verbotenes machen. Haben Erwachsene andere Gesetze als kleine Schweine?

Papa muss immer einen Rucksack mitnehmen, wenn er mit Mama shoppen geht. In diesem Laden hat er ihn voll gebraucht, sie hat sechs Teller mitgenommen, die hier im Schrank stehen und nie benutzt werden. Wenn man sie fragt, warum sie sie denn gekauft hat meint sie: Das verstehst du noch nicht! Typisch Erwachsene!

Papa mit dem Rucksack vor einem Juwelier. Ausnahmsweise hat sie in den Arkaden mal nix gekauft.

Sie sind dann weiter nach Wales gefahren, wo Mama in einer Nacht- und Nebelaktion (für sie typisch) ein Cottage gemietet hat. Im Touristenbüro, es war das letzte Cottage, was frei war. Was Mama nicht wußte: Die Universität hatte Besuchstag und alle Eltern der kleinen Schweinchen wollten die Kinder besuchen. Es war einfach nix mehr frei! Zur Begrüßung hat man ihnen Butter, Milch und selbstgebackenes Brot hingestellt. Die Besitzer waren sooo süß, sagt Mama. Aussteiger, sagt sie. Mitten im Wald, mit Riesengrundstück! Aber wohnen wollte sie dort nicht, da kriegt man eine Depri, meint Mama. Ich weiß nicht was das ist, aber wenn sie das nicht will, mag ich es auch nicht!

Jetzt bin ich völlig fertig, ich muss was essen und dann ein Schläfchen halten. Ich komm bald wieder und erzähl euch, wie's in Wales war!

Neu im Stall

2009-08-31T17:24:00.001+02:00

Hallo bloggerinnen und blogger, ich bin neu hier! Weil ich einsam bin und neu in dieser Gegend, dachte ich mir, ich besuche euch mal!
Meine Eltern haben mich adoptiert, ich heiße Karla Kotelett und habe noch drei Katzengeschwister. Ich bin kein normales Schwein, ich stamme aus einer Künstlerfamilie. Mein wirklicher Papa ist Maler und Mama grunzt im Duett. Sensibel bin ich und schlafe noch nicht gut in meinem neuen Zuhause. Sie haben mir extra mein Zimmer in rosa bemalt, wie es sich für ein Mädchen gehört.

Meine neue Mama hat gesagt, ich darf im Garten auf keinen Fall wühlen, sonst zieht sie mir das Fell ab. O.k., ich hab das verstanden. Sie gehen mit mir in den Wald, da darf ich das. Ich bekomme noch ein rosa Geschirr mit Glitzersteinen, denn frei laufen darf ich nicht, sonst schießt mich der Förster. Ich mag kein Kotelett sein.

Mama Kati ist sehr empfindlich im Garten, das hab ich schon gemerkt. Sie liebt ihr Grünzeug über alles, fressen darf man auch nicht dran. Dafür habe ich in der Küche eine Schüssel bekommen, leider ist sie nicht rosa. Sicher ändert sich das noch. Im Winter darf ich vor dem Ofen schlafen, haben sie mir versprochen. Die anderen Kinder beäugen mich noch aus der Ferne, sie meinen sicher, ich wäre viel zu groß zum Spielen. Ich muss mir immer die Hufe säubern, wenn ich ins Haus komme. Früher war das nicht so, sie sind hier wirklich seeehr empfindlich!

Papa will mit mir einen Ausflug machen, er hat eine Verwandte von mir getroffen, eine richtige Sau! Sie wohnt im Bad Wimpfen, das ist sicher weit. Ich soll mich erstmal hier eingewöhnen.

Ich zeig euch mal die Bilder, die er mir mitgebracht hat. Ich hoffe, ich krieg das hin, ich bin ja noch eine neue bloggerin!

Meine Verwandtschaft!

Da krieg ich Angst, Hexen können zaubern. Opa sagt, Mama Kati wäre auch eine Hexe!

Ob sie da früher die Hexen reingesperrt haben, wenn sie bös waren?

Jetzt muss ich schlafen. Mir ist es viiel zu hell im Zimmer, drum hab ich mir die Augenbinde angezogen.

Tschüss Ihr!